Trillium

Ulivia explores what is accessible via the Internet in relation to Inuktitut. A complex language with several dialects which varies from one...

Secessionnist movements in Canada outside Quebec.

How do German couples communicate in private? What are they arguing about? Is the way to a man’s heart really through his stomach? This...

"Mother Tongue" chronicles the first time a documentary film about Guatemalan genocide in Guatemala was translated and dubbed into...

They just arrived in France. They are Irish, Serbs, Brazilians Tunisians, Chinese and Senegalese ... For a year, Julie Bertuccelli filmed talks,...

How is our dialect faring in the globalized age? When the "railroad age" began 160 years ago, Switzerland feared that High German would supplant the...

Be. Belonging. Words on vintage flash cards shuffle past in a stream-of-consciousness that shows the mind working, assigning labels and names to...

An incident from the early days of Québec's quiet revolution, tailor-made for the cartoonist. It is the story of a Montréal commuter...

Three college students start a social experiment to prove that reality changes according to the words we use to describe it. Through research,...

This short documentary examines an innovative educational program developed by John and Gerti Murdoch to teach Cree children their language via Cree...

“When you don’t know your language or your culture, you don’t know who you are,” says 69-year-old Armand McArthur, one of the...